-
1 жизнеспособность
жизнеспособность ж. (клея, краски, состава) хим. Arbeitsdauer fжизнеспособность ж. Gebrauchsdauer f; Lebensfähigkeit f; Lebenskraft fжизнеспособность ж. (напр., клея) Haltbarkeit fжизнеспособность ж. (напр. смолы, клея) Topfleben n; Topfzeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > жизнеспособность
-
2 жизнеспособность
жизнеспособность (о приборах, агрегатах) — spreadable lifeжизнеспособность (о краске, лаке, клее и т.п.) — useful lifeПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > жизнеспособность
-
3 жизнеспособность клеток больше 90
жизнеспособность клеток больше 90% — cell viability in excess of 90%Русско-английский словарь биологических терминов > жизнеспособность клеток больше 90
-
4 жизнеспособность клеток выше чем 95
жизнеспособность клеток выше чем 95% — cell viability of greater than 95%Русско-английский словарь биологических терминов > жизнеспособность клеток выше чем 95
-
5 жизнеспособность
-
6 жизнеспособность
жизнеспособностьחִיוּת נ'* * *בריאותחיוניות חיות מרץ ערנות -
7 жизнеспособность
қобилияти ҳаёт, қобилияти зист -
8 жизнеспособность
Жизнеспособность-- The objective of the test was to demonstrate the viability of the Lamilloy structure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жизнеспособность
-
9 жизнеспособность
-
10 жизнеспособность
1. vitality2. liveness3. survival4. viabilityРусско-английский большой базовый словарь > жизнеспособность
-
11 жизнеспособность
1. viability2. vitality -
12 жизнеспособность
viability имя существительное: -
13 жизнеспособность клея
жизнеспособность клея
жизнеспособность
Ндп. срок хранения
Время, в течение которого клей, полученный смешением отдельных упаковок непосредственно перед применением, пригоден для нанесения и склеивания с заданными качественными показателями.
[ ГОСТ 28780-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
- working life, pot life
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жизнеспособность клея
-
14 жизнеспособность клея
- working life, pot life
жизнеспособность клея
жизнеспособность
Ндп. срок хранения
Время, в течение которого клей, полученный смешением отдельных упаковок непосредственно перед применением, пригоден для нанесения и склеивания с заданными качественными показателями.
[ ГОСТ 28780-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
- working life, pot life
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жизнеспособность клея
-
15 жизнеспособность клея
жизнеспособность клея
жизнеспособность
Ндп. срок хранения
Время, в течение которого клей, полученный смешением отдельных упаковок непосредственно перед применением, пригоден для нанесения и склеивания с заданными качественными показателями.
[ ГОСТ 28780-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
- working life, pot life
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жизнеспособность клея
-
16 жизнеспособность (срок годности)
2.5. Жизнеспособность (срок годности)
D. Topfzeit
E. Pot-life
F. Délai maximal d’utilisation
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жизнеспособность (срок годности)
-
17 жизнеспособность семян
жизнеспособность семян
Способность семян к прорастанию.
Примечание
Жизнеспособность обычно характеризуется содержанием живых семян в исследуемом образце.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жизнеспособность семян
-
18 жизнеспособность (срок годности)
2.5. Жизнеспособность (срок годности)
D. Topfzeit
E. Pot-life
F. Délai maximal d’utilisation
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жизнеспособность (срок годности)
-
19 жизнеспособность семян
жизнеспособность семян
Способность семян к прорастанию.
Примечание
Жизнеспособность обычно характеризуется содержанием живых семян в исследуемом образце.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жизнеспособность семян
-
20 жизнеспособность (срок годности)
- Délai maximal d’utilisation
- delai maximal d'utilisation
2.5. Жизнеспособность (срок годности)
D. Topfzeit
E. Pot-life
F. Délai maximal d’utilisation
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жизнеспособность (срок годности)
См. также в других словарях:
ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ — ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ, жизнеспособности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к жизнеспособный. Жизнеспособность организма. Жизнеспособность учреждения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жизнеспособность — см. живучесть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. жизнеспособность сущ. • живучесть … Словарь синонимов
жизнеспособность клея — жизнеспособность Ндп. срок хранения Время, в течение которого клей, полученный смешением отдельных упаковок непосредственно перед применением, пригоден для нанесения и склеивания с заданными качественными показателями. [ГОСТ 28780 90]… … Справочник технического переводчика
Жизнеспособность — Жизнеспособность – промежуток времени, в течение которого герметизирующий материал сохраняет заданные технологические свойства. [ГОСТ 30740 2000] Жизнеспособность – период времени после смешивания многокомпонентной мастики, в течение… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Жизнеспособность — способность особи сохранять свое существование в меняющихся условиях окружающей среды; рефлекторно психологические нормы (адекватность) ответных реакций организма на изменения в окружающей среде. Между жизнеспособностью и степенью… … Экологический словарь
ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ — 1. Способность особи выживать до определенного момента жизненного цикла. 2. Генетически обусловленная способность определенной особи (или популяции) жить и давать потомство. Жизнеспособность популяции (стада) выражается в плодовитости, длительнос … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
жизнеспособность зерна — Отношение количества жизнеспособных зерен к общему количеству анализируемого зерна, выраженное в процентах. Примечание Жизнеспособность зерна определяют специальными методами. [ГОСТ 27186 86] Тематики зерно Обобщающие термины показатели качества… … Справочник технического переводчика
жизнеспособность семян — Способность семян к прорастанию. Примечание Жизнеспособность обычно характеризуется содержанием живых семян в исследуемом образце. [ГОСТ 20290 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины состояние и свойства семян EN seed viability DE… … Справочник технического переводчика
жизнеспособность — ЖИЗНЕСПОСОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Способный существовать и развиваться, приспособленный к жизни. Ж. организм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Жизнеспособность — (микробиол.) состояние организма, характеризующееся способностью к обмену веществ, росту и размножению. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
жизнеспособность — жизнеспособность … Орфографический словарь-справочник